парня чыкаш вер уке

парня чыкаш (тушкалташ) вер уке

некуда палец воткнуть (сунуть) (о скоплении людей или о плотно расположенных предметах)

Марийын тупыштыжо парня чыкаш вер уке, кокша темын. У мужика на спине палец некуда сунуть, сплошь фурункулы.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

парня